[Сольвейг Снейп]

Роберт Бернс (Robert Burns)

Пробираясь до калитки...

Год издания: 1969 г.
Перевод: С. Я. Маршака
Издатель: Художественная литература
OCR: Бычков М.Н.


Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.

Очень холодно девчонке,
Бьет девчонку дрожь:
Замочила все юбчонки,
Идя через рожь.

Если кто-то звал кого-то
Сквозь густую рожь
И кого-то обнял кто-то,
Что с него возьмешь?

И какая нам забота,
Если у межи
Целовался с кем-то кто-то
Вечером во ржи!..

Так мне нравиться этот стишок! Такой милый!)) Просто прелесть!)) А набрела я на него не случайно(в первые в жизни!).. Набрела я на него, когда читала не менее замечательную книжку Джерома Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Книжка - чудо! Вот правда! Рассказ ведется от лица шестнадцатилетнего парня Холдена Колфилда. Начинается все с того, что он лежит в санатории. А почему и есть эта книга, что ли..) О трехх днях в Нью Йорке. Но цель повествования вовсе не рассказать ПОЧЕМУ Холден там оказался, цель в самой мысли и ее течении. Цель в чувствах парня и прочего. И именно эта мысль мне и понравилась. Она мне была до чертиков близка) я прямо-таки влюбилась в эту книжку. Прочитала за три дня. И то, будь у меня время прочитала бы за один день наверное. Читается на одном дыхании. Ну, у меня по крайней мере так. Я бы очень хотела посоветовать прочитать эту книжку, но вот только боюсь - вдруг кто-то раскритикует ее в пух и прах и все!(
Поэтому только хочу спросить у тех, кто уже читал:
Какие впечатления????

Вопрос: Понравилась книга Джерома Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи"?

1. Да, очень!! Всем советую!		0	(0%)
2. Да, не плохая книга.		0	(0%)
3. Не читал.		2	(50%)
4. Не очень.		2	(50%)
5. Нет, только зря время потратил!		0	(0%)
Всего:		4

@темы: Не о чем, Всячина, Каваи, ^^, Красота, Дурдом, Интересное, Ня^^, Развлечения, Разное, Стихи, Разговоры, Книжки, Сугооой ^^, Позитивное

Comments

[nafanya*]

первый раз очень понравилась, а во второй через несколько лет вообще не зацепила, даже не дочитала

[Сольвейг Снейп]

nafanya*, хех, надеюсь у меня не так будет) Я щас читала первый раз.., Нет, в принципе у меня так и не будет, я это знаю, но все-равно) А почему второй раз не понравилось?(

[nafanya*]

Сольвейг Снейп, не знаю, не впечатлило, герой казался очень раздражающим

[Сольвейг Снейп]

Омг. Жесть. Ясно)

[nafanya*]

Сольвейг Снейп, ну я первый раз читала его лет в 13-14, была под впечатлением, а потом стала перечитывать в 17, и тогда все поступки главного героя казались мне крайне нелогичными.

[Сольвейг Снейп]

nafanya*, ха, ну я прям могу заделаться знатоком по части реакции взрослых. Именно потому что я знаю ее на 100% я не даю никому из них прочесть эту книжку.. Это как с "Маленьким принцем" С Летчиком, который не хотел быть как взрослый... Может я конечно не права, и я даже уверена, что все это скажут, но все же..)

[nafanya*]

Сольвейг Снейп, мхм, не соглашусь, Маленький принц это книга на все времена, а вот над пропастью во ржи, вот кого из взрослых ни спрашивала, все в детстве читали и очень нравилось, но потом постарше перечитывали и не находили в ней ничего особенного

[Сольвейг Снейп]

nafanya*, блин, я бы могла тут написать целое сочинение на тему "А почему так происходит", но чертовски сильно не охота не с кем спорить и ругаться. Просто скажу ключевую мысль: это говорит о том какими скучными неинтересными и не романтичными становятся люди вырастая, ведь по сути эти две книжки об одном, о том, что детям ни в жизни не понять поступки старших. А старшие никогда не смогут понять людей. Вот и все.

[nafanya*]

Сольвейг Снейп, ну я и сама объяснить это могу, а насчет того, что дети никогда не поймут взрослых и наоборот, не соглашусь...потому что есть и романтичные и жутко интересные люди-взрослые, и есть взрослые, которые понимают детей, потому что помнят, какими они были сами. Могу сказать, что когда становишься взрослым, жизнь не заканчивается

[Сольвейг Снейп]

Но разве много их, таких людей?? Единицы.

[nafanya*]

Сольвейг Снейп, ну не знаю, мне кажется, не так уж и мало, просто мы их не видим, думая, что они такие же как все, или они просто одевают маски, чтобы не выделятся